Marubocho

Two Marubocho - the Kyoto style handle is to the left, Tokyo to the right

As we apply many narrow 3mm strips of Japanese mulberry paper to support the many creases on the scrolls we should mention one of the most important knives used by scroll mounters. The Marubocho (maru just means curved). These are used for cutting all paper and lined silk.

Incredibly sharp with a very fine cutting edge they are comprised of alternating layers of soft and hard steels. As with our other edge tools only Japanese water-stones are used to sharpen these amazing knives.

When cutting there is only light pressure sideways to guide the blade along the straight-edge and minimal pressure downwards as they are SO sharp.
It is essential that they are used with a square-sided straight-edge to prevent the fine cutting edge from veering off........!!!!!

 
Very narrow strips of a thin Japanese mulberry paper are cut using the marubocho. These are then used to support the numerous creases throughout the scrolls. The strips are cut across the grain direction of the paper so that the tiny strip will be at it's most effective. The strips are pasted with a dilute wheat starch paste before being applied along each crease. 

Raking light and transmitted light sources are used to highlight where a strip is needed. The pasted strip is rolled around a bamboo spatula to transport and help to accurately apply it along the crease. 

An Imperial visitor

The Princess admiring the scrolls                  (photo Roseanna Bancroft)

                      
On Friday 21st June we were very honoured to receive a visit to the project from Her Imperial Highness, Princess Mako of Akishino. She was interested to hear that through the generosity of the Sumitomo Foundation that this was the second conservation project, following on from the "Tale of the Bamboo Cutter" handscrolls in 2012

The Princess studied at University College Dublin during 2010 and has very fond memories of her time in Ireland and was familiar with the Chester Beatty Library and its collections.

Hello Goodbye

Today is Queens day in the Netherlands and it is being celebrated with even more enthusiasm than ever. The reason for this is that Queen Beatrix has abdicated and the investiture of Prince Willem to King takes place today. The Dutch Royal Family are immensely popular and the whole country will be following this historic event.

Somewhere amongst the invited dignitaries there is Prince Charles from England - clearly hoping that this whole abdication thing might not go unnoticed back home.......... 

Uchigumo

Uchigumo as part of a scroll mount

Deep in the mountains of Echizen, Fukui Prefecture, Japan, there is a paper-maker who still makes by hand a remarkable paper, the origins of which are over a thousand years old. Iwano Heizaburo is still making uchigumo - Cloud patterened paper. The oldest existing piece of uchigumo paper is part of an anthology, Hōraikiri said to have been copied out during the Tengi era (1053-1058).

To make this decorative paper, a thin gampi paper is first dyed with indigo and then re-beaten into a pulp. Cloud-like shapes of this blue pulp are then applied to a wet sheet of torinoko paper so that they appear as though they are floating along the length of the top and bottom of the sheet. Originally uchigumo was made with only indigo but later papers with indigo-dyed clouds at the top and purple dyed clouds at the bottom became more popular.

 

Iwano-san in his workshop

Uchigumo

We have now asked Iwano-san if he could make us some uchigumo which we hope to use as the inner lining of the cover silks for the  Shuten Dōji hand scrolls.

Daikan -The Great Cold

...... ready in 2023

For us here at Restorient like the other traditional Japanese scroll mounting studios around the world, the coldest part of the year has a very special significance. 

It is during "The Great Cold" (daikan)
that we are all busy making large jars of Japanese gluten-free wheat starch paste. These will be stored in a cool even climate, often in cellars or basements to mature over a period of ten years to produce aged paste (furunori). During this time the jars are checked annually and the covering of water replenished. 

The paste as it ages undergoes retrogradation and becomes softer and more flexible during this time. It is used in conjunction with the Japanese pounding brush (uchibake) and is integral for the assembly of soft flexible scrolls. 

It does put the cliche "here is one we prepared earlier"  into sharp perspective as we are currently using a 2002 aged paste to apply layers of soft misu-gami paper to sections of the "Ogres" hand scroll.

As we leave the Daikan and move into February the old Japanese kanji for which is Kisaragi which helpfully translates as "wear more clothes" we should remind ourselves that however cold it is - it's never too cold for Haiku....!

coldest day of the year -
the moon lifts the tide
to overflowing

Hoshika Katsumi aged 75

Divine

As we work with the scrolls it is very clear that although the Samurai hunting the Ogres are at the top of their game, they cannot succeed without divine support. They are repeatedly shown holding Buddhist rosaries to ensure their safety, and consult various priests and sages as to their best plan of attack.

A detail of rosaries on scroll

A selection of rosaries, Kiyomizu-dera, Kyoto.

 

Studio rosary and Ibota wax

Here in the studio we also use some glass Buddhist  rosaries. These are used to burnish the final  linings on the back of scrolls which not only polishes the paper but also increases the suppleness of the finished scroll.

These are traditionally used in conjunction with  a very light coating of ibota wax - made from the secretion of an insect that infests the ibota (privet) plant. The same wax is used to protect Japanese swords and is also used to reduce friction when playing old '78s with fibre needles !